Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

ChinaProfis GmbH, Große Diesdorfer Straße 249, 39108 Magdeburg, vertreten durch Dr. Oliver Franke. E-Mail: info@chinaprofis.com, Telefon: 0391 58 25 13 50.

2. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Werbedienste und lädt keine Inhalte von fremden Servern (keine externen Schriften, Karten oder Videos). Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht nötig.

3. Hosting und Server-Protokolle

Die Website läuft auf einem von uns betriebenen Server im Rechenzentrum der netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Deutschland. Beim Aufruf speichert der Server technisch notwendige Daten: gekürzte IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb). Mit netcup besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Die Protokolle werden nach 14 Tagen gelöscht.

4. Buchungen und Anfragen

Wenn Sie ein Zimmer buchen oder Hörsaal, Restaurant oder eine Veranstaltung anfragen, verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), Reisedaten, Personenzahl, Zimmer- und Frühstückswunsch und Ihre Nachricht, um den Vertrag anzubahnen und durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden auf unserem Server in Deutschland gespeichert, Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail, eine Kopie geht an unser Postfach.

Buchungsdaten bewahren wir wegen handels- und steuerrechtlicher Pflichten bis zu zehn Jahre auf (§ 147 AO, § 257 HGB). Anfragen ohne Vertragsschluss löschen wir nach zwölf Monaten.

5. Online-Zahlung über Stripe

Die Anzahlung bei einer Direktbuchung wickelt Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland, ab. Auf der Zahlungsseite geben Sie Ihre Kartendaten direkt bei Stripe ein; wir erhalten keine vollständigen Kartendaten, nur die Bestätigung der Zahlung, den Betrag und die von Ihnen bei Stripe angegebene E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Stripe ist eigener Verantwortlicher für die Zahlungsabwicklung; Informationen unter stripe.com/de/privacy. Stripe kann Daten in die USA übermitteln; dafür bestehen Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.

6. Meldeschein und Beherbergungssteuer

Bei der Ankunft erheben wir die nach §§ 29, 30 Bundesmeldegesetz vorgeschriebenen Angaben auf einem Meldeschein (Name, Anschrift, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, An- und Abreisetag; bei ausländischen Gästen Ausweisdaten). Meldescheine bewahren wir ein Jahr auf und vernichten sie innerhalb von drei Monaten danach (§ 30 Abs. 4 BMG). Für die Beherbergungssteuer der Landeshauptstadt Magdeburg führen wir die vorgeschriebenen Aufzeichnungen; Nachweise über berufliche Aufenthalte bewahren wir mit den steuerlichen Unterlagen auf. Rechtsgrundlage ist jeweils Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

7. Zahlung vor Ort

Bei Zahlung mit Karte, WeChat Pay oder Alipay im Haus verarbeitet der jeweilige Zahlungsdienstleister Ihre Daten in eigener Verantwortung. Wir erhalten nur die Zahlungsbestätigung.

8. Buchungsportale

Buchen Sie über Booking.com, Trip.com oder ein anderes Portal, ist der Portalbetreiber eigener Verantwortlicher für die Daten, die Sie dort eingeben. Wir erhalten die für die Buchung nötigen Angaben.

9. E-Mail-Kontakt

Schreiben Sie uns per E-Mail, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Unsere Postfächer liegen bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren; für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg.

11. Verschlüsselung

Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert.